You should call the facility and ask to speak with the institution's chaplain. They will arrange some communication and comfort for the inmate in this time of sadness.
https://www.inmateaid.com/ask-the-inmate/if-there-s-death-in-the-family-how-can-i-contact-the-inmate.amp#answer
Accepted Answer Date Created: November 10,2015