Yes, you should wait until they are confirmed at their permanent housing unit to send anything. There is no address for "In Transit".
https://www.inmateaid.com/ask-the-inmate/how-can-i-send-a-letter-to-someone-in-transit-or-do-i-have-to-wait#answer
Accepted Answer Date Created: December 26,2021