How will we know if someone was indicted while in county jail?

You can check with the Clerk of the County Court and ask if "Person XYZ" has been indicted. They are not the enforcement division, so you need not fear that this question will alert them to stir something up. This is where the lawyers file their motions and briefs, the people working there are "clerks of the court".