If that inmate has the password for another inmate's account they can... they are not supposed to, but what the heck, they are in prison anyway
https://www.inmateaid.com/ask-the-inmate/can-a-inmate-log-on-to-jpay-with-any-other-inmates-state-num#answer
Accepted Answer Date Created: May 13,2017