can i find out if he is calling and writing someone else?

unfortunately no. inmates have a right of privacy from anyone peering into their personal information while incarcerated. The inmates are afforded privacy as it relates to their visitation list, their phone list and who is putting money on their commissary. The only person that can tell you is the inmate themselves. Use your instinct and good sense.