Anything is possible but it would be very rare if ever happens. Inmates are not permitted to communicate with other inmates (by telephone, email or mail) regardless of relation, without permission from the warden.
https://www.inmateaid.com/ask-the-inmate/can-female-inmates-associate-with-male-inmates#answer
Accepted Answer Date Created: May 23,2016