Can the prisoner obtain his message and call logs from nevada southern correctional facility? Or am I able?

Call and message logs are considered private information.

The inmate may be able to request or review certain communication records through the facility, depending on their policies. However, this information is not available to the public or to friends and family members.

So while the prisoner can inquire about their own records, you would not be able to access their call or message history.