do days sitting in county jail waiting for court to be sentenced for Missouri DOC count towards your sentence

Yes, absolutely! You are credited for every day you are incarcerated against any imposed or pending sentence, no matter the location. If they arraign you, book you, and release you same day, that counts towards one day of incarceration.